II Timóteo 4:14

Contexto de II Timóteo 4:14

II Timóteo 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Enviei Tíquico a Éfeso.
2. 13 Quando vieres, traz a capa que deixei em Trôade na casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.
3. 14 Alexandre, o que trabalha com cobre, me causou muitos males; o Senhor retribuirá a ele conforme suas obras.
4. 15 Toma cuidado com ele também, porque ele se opôs muito às nossas palavras.
5. 16 Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.

II Timóteo 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe dará a paga segundo as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alexandre, o ferreiro, me causou muitos males; o Senhor dará a retribuição de acordo com o que ele fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alexandre, o ferreiro, me prejudicou muito; o Senhor lhe dará a sua recompensa de acordo com o que ele fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alexandre, o ferreiro, causou-me muitos males. O Senhor lhe dará a retribuição pelo que fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alexandre, o artífice que trabalha com cobre, me prejudicou muito, mas o Senhor o julgará pelo que ele fez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alexandre o Latoeiromeoccasionou muitos males: o Senhor paguelhe segundo suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Alexandre, que trabalha com bronze, prejudicou-me severamente; o Senhor com certeza lhe retribuirá conforme as suas atitudes.

• BEB · Basic English Bible

  Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:

• NIV · New International Version

  Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

• ASV · American Standard Version

  Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alexandre, o latoeiro, causoume muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.