II Timóteo 4:14

Contexto de II Timóteo 4:14

II Timóteo 4:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Enviei Tíquico a Éfeso.
2. 13 Quando você vier, traga a capa que deixei na casa de Carpo, em Trôade, e os meus livros, especialmente os pergaminhos.
3. 14 Alexandre, o ferreiro, causou-me muitos males. O Senhor lhe dará a retribuição pelo que fez.
4. 15 Previna-se contra ele, porque se opôs fortemente às nossas palavras.
5. 16 Na minha primeira defesa, ninguém apareceu para me apoiar; todos me abandonaram. Que isso não lhes cobrado.

II Timóteo 4:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe dará a paga segundo as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alexandre, o latoeiro, causou-me muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alexandre, o ferreiro, me causou muitos males; o Senhor dará a retribuição de acordo com o que ele fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alexandre, o ferreiro, me prejudicou muito; o Senhor lhe dará a sua recompensa de acordo com o que ele fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alexandre, o artífice que trabalha com cobre, me prejudicou muito, mas o Senhor o julgará pelo que ele fez.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alexandre o Latoeiromeoccasionou muitos males: o Senhor paguelhe segundo suas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Alexandre, o latoeiro, me fez muito mal; o Senhor lhe retribuirá segundo as suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Alexandre, que trabalha com bronze, prejudicou-me severamente; o Senhor com certeza lhe retribuirá conforme as suas atitudes.

• BEB · Basic English Bible

  Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:

• NIV · New International Version

  Alexander the metalworker did me a great deal of harm. The Lord will repay him for what he has done.

• ASV · American Standard Version

  Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alexandre, o latoeiro, causoume muitos males; o Senhor lhe pague segundo as suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alexandre, o que trabalha com cobre, me causou muitos males; o Senhor retribuirá a ele conforme suas obras.