II Timóteo 4:5

Contexto de II Timóteo 4:5

II Timóteo 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Pois virá tempo em que não suportarão a sã doutrina; em vez disso, terão comichão no ouvido e amontoarão para si instrutores conforme os seus próprios desejos maus;
2. 4 desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.
3. 5 Tu, porém, vigia-te em todas as coisas; suporta as aflições, faz a obra de evangelista, cumpre o teu serviço.
4. 6 Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.
5. 7 Lutei a boa luta, terminei a carreira, guardei a fé.

II Timóteo 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, sê sóbrio em todas as coisas, suporta as aflições, faze o trabalho de um evangelista, cumpre cabalmente o teu ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra dum evangelista, cumpre o teu ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evangelista, cumpre o teu ministério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas você seja sóbrio em todas as coisas, suporte as aflições, faça o trabalho de um evangelista, cumpra plenamente o seu ministério.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas você, seja moderado em todas as situações. Suporte o sofrimento, faça o trabalho de um pregador do evangelho e cumpra bem o seu dever de servo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você, porém, seja sóbrio em tudo, suporte os sofrimentos, faça a obra de um evangelista, cumpra plenamente o seu ministério.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você, porém, deve manter a sobriedade em todas as situações. Não tenha medo de sofrer. Trabalhe para anunciar as boas-novas e realize todo o ministério que lhe foi confiado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu véla em todas as cousas, sofre as afflicçoés, cumpre a obra de Evangelista, e faze que de teu ministerio haja inteira certeza.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, porém, sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evangelista, cumpre o teu ministério.

• KJA · King James Atualizada

  Tu, no entanto, sê equilibrado em tudo, suporta os sofrimentos, faze a obra de um evangelista e cumpre teu ministério.

• BEB · Basic English Bible

  But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.

• NIV · New International Version

  But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry.

• ASV · American Standard Version

  But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evangelista, cumpre o teu ministério.

Temas relacionados a II Timóteo 4:5

Listas de versículos em que II Timóteo 4:5 aparece.

• Versículos sobre Ganhar Almas
• Versículos sobre a Missão
• Versículos sobre Testemunhar
• Versículos sobre Timóteo