II Timóteo 4:6

Contexto de II Timóteo 4:6

II Timóteo 4:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 desviarão os ouvidos da verdade, e se voltarão aos mitos.
2. 5 Tu, porém, vigia-te em todas as coisas; suporta as aflições, faz a obra de evangelista, cumpre o teu serviço.
3. 6 Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.
4. 7 Lutei a boa luta, terminei a carreira, guardei a fé.
5. 8 Desde agora a coroa da justiça me está reservada, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.

II Timóteo 4:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, estou sendo já oferecido por libação, e o tempo da minha partida é chegado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a mim, já estou sendo oferecido por libação, e o tempo da minha partida chegou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a mim, a hora já chegou de eu ser sacrificado, e já é tempo de deixar esta vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu já estou sendo derramado como uma oferta de bebida. Está próximo o tempo da minha partida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a mim, minha vida já foi derramada como oferta para Deus. O tempo de minha morte se aproxima.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ja agora a mim me offerecem por aspersão de sacrifiicio, e ja o tempo da minha soltura está perto.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a mim, já estou sendo derramado como vinho na oferta de libação. O momento da minha partida se aproxima.

• BEB · Basic English Bible

  For I am even now being offered, and my end is near.

• NIV · New International Version

  For I am already being poured out like a drink offering, and the time for my departure is near.

• ASV · American Standard Version

  For I am already being offered, and the time of my departure is come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu já estou sendo oferecido por aspersão de sacrifício, e o tempo da minha partida está próximo.

Temas relacionados a II Timóteo 4:6

Listas de versículos em que II Timóteo 4:6 aparece.

• Versículos sobre Despedida
• Versículos sobre Paulo de Tarso