Apocalipse 21:17

Contexto de Apocalipse 21:17

Apocalipse 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E aquele que estava falando comigo tinha uma cana de ouro, para medir a cidade, e suas portas, e seu muro.
2. 16 E a cidade estava posta [na forma] de um quadrado; e o seu comprimento era tanto quanto [sua] largura. E ele mediu a cidade com a cana até doze mil estádios; e seu comprimento, largura e altura eram iguais.
3. 17 E ele mediu seu muro de cento e quarenta e quatro côvados, [conforme] a medida humana, que é [também] a do anjo.
4. 18 E a constituição de seu muro era [de] jaspe; e a cidade [era] de ouro puro, semelhante a vidro puro.
5. 19 E os fundamentos do muro da cidade estavam adornados com toda pedra preciosa; o primeiro fundamento era jaspe; o segundo, safira; o terceiro, calcedônia; o quarto, esmeralda;

Apocalipse 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mediu também a sua muralha, cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, isto é, de anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme à medida de homem, que é a dum anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida de homem, que é a de um anjo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mediu também a sua muralha, e tinha cento e quarenta e quatro côvados, pela medida humana que o anjo usava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo mediu também a muralha e viu que tinha sessenta e quatro metros de largura, conforme as medidas comuns que o anjo estava usando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mediu a muralha, e deu sessenta e cinco metros de espessura, segundo a medida humana que o anjo estava usando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele mediu o muro e descobriu que tinha quase 65 metros de espessura (de acordo com a medida humana usada pelo anjo).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E medio seu muro de cento e quarenta e quatro covados, segundo medida de homem, que era a do Anjo.

• AR · Almeida Recebida

  Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele mediu o muro e deu sessenta e cinco metros de altura, de acordo com a medida humana que o anjo estava usando.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.

• NIV · New International Version

  The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits That is, about 200 feet or about 65 meters thick. Or [high]

• ASV · American Standard Version

  And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of an angel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme à medida de homem, que é a de um anjo.