Apocalipse 21:17

Contexto de Apocalipse 21:17

Apocalipse 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.
2. 16 The city was laid out like a square, as long as it was wide. He measured the city with the rod and found it to be 12,000 stadia That is, about 1,400 miles or about 2,200 kilometers in length, and as wide and high as it is long.
3. 17 The angel measured the wall using human measurement, and it was 144 cubits That is, about 200 feet or about 65 meters thick. Or [high]
4. 18 The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.
5. 19 The foundations of the city walls were decorated with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,

Apocalipse 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mediu também a sua muralha, cento e quarenta e quatro côvados, medida de homem, isto é, de anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme à medida de homem, que é a dum anjo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme a medida de homem, que é a de um anjo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mediu também a sua muralha, e tinha cento e quarenta e quatro côvados, pela medida humana que o anjo usava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo mediu também a muralha e viu que tinha sessenta e quatro metros de largura, conforme as medidas comuns que o anjo estava usando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele mediu a muralha, e deu sessenta e cinco metros de espessura, segundo a medida humana que o anjo estava usando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele mediu o muro e descobriu que tinha quase 65 metros de espessura (de acordo com a medida humana usada pelo anjo).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E medio seu muro de cento e quarenta e quatro covados, segundo medida de homem, que era a do Anjo.

• AR · Almeida Recebida

  Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem, isto é, de anjo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele mediu o muro e deu sessenta e cinco metros de altura, de acordo com a medida humana que o anjo estava usando.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.

• ASV · American Standard Version

  And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of an angel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mediu o seu muro, de cento e quarenta e quatro côvados, conforme à medida de homem, que é a de um anjo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele mediu seu muro de cento e quarenta e quatro côvados, [conforme] a medida humana, que é [também] a do anjo.