Apocalipse 22:15

Contexto de Apocalipse 22:15

Apocalipse 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Eu sou o Alfa e o Ômega, o principio e o fim, o primeiro e o último.”
2. 14 Benditos são os que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.
3. 15 Mas de fora [estarão] os cães, os feiticeiros, os pecadores sexuais, os homicidas, os idólatras, e todo aquele que ama e pratica a mentira.
4. 16 “Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos dar testemunho destas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e descendência de Davi; [sou] a brilhante estrela da manhã.”
5. 17 E o Espírito e a noiva dizem: “Vem!” E quem [o] ouve, diga: “Vem!” E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.

Apocalipse 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fora ficam os cães, os feiticeiros, os impuros, os assassinos, os idólatras e todo aquele que ama e pratica a mentira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas fora da cidade estão os que cometem pecados nojentos, os feiticeiros, os imorais e os assassinos, os que adoram ídolos e os que gostam de mentir por palavras e ações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fora ficam os cães, os que praticam feitiçaria, os que cometem imoralidades sexuais, os assassinos, os idólatras e todos os que amam e praticam a mentira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Do lado de fora da cidade ficam os cães: os feiticeiros, os sexualmente impuros, os assassinos, os adoradores de ídolos e todos que gostam de praticar a mentira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém de fora estarão os caens, e os feiticeiros, e os fornicadores, e os homicidas, e os idolatras, e qualquer que ama e commette mentira.

• AR · Almeida Recebida

  Ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo o que ama e pratica a mentira.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, fora estão os cães, os bruxos e ocultistas, os que cometem imoralidades sexuais, os assassinos, os idólatras e todos os que amam e praticam a mentira.

• BEB · Basic English Bible

  Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.

• NIV · New International Version

  Outside are the dogs, those who practice magic arts, the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

• ASV · American Standard Version

  Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, ficarão de fora os cães e os feiticeiros, e os que se prostituem, e os homicidas, e os idólatras, e qualquer que ama e comete a mentira.

Temas relacionados a Apocalipse 22:15

Listas de versículos em que Apocalipse 22:15 aparece.

• Versículos sobre Feitiçaria na Bíblia
• Versículos sobre Homossexualidade
• Versículos sobre Ídolos
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre os Perigos do Adultério