Apocalipse 2:11

Contexto de Apocalipse 2:11

Apocalipse 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 “Eu conheço tuas obras, e aflição, e pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que dizem serem judeus, e não são, mas [na verdade] são sinagoga de Satanás.
2. 10 Nada temas das coisas que virás a sofrer; eis que o diabo está para lançar [alguns] de vós em prisão, para que sejais tentados; e vós tereis aflição de dez dias. Sê fiel até a morte, e eu te darei a coroa da vida.
3. 11 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: o que vencer, não sofrerá o dano da segunda morte.
4. 12 “E escreve ao anjo da igreja que está em Pérgamo: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois fios:
5. 13 Eu conheço tuas obras, e onde habitas, [que é] onde [está] o trono de Satanás; e tu reténs meu nome, e não negaste minha fé, [até] mesmo nos dias em que Antipas, que [era] minha fiel testemunha, o qual foi morto entre vós, onde Satanás habita.

Apocalipse 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O vencedor de nenhum modo sofrerá dano da segunda morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: ´O vencedor de modo nenhum sofrerá o dano da segunda morte.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Portanto, se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam o que o Espírito de Deus diz às igrejas. ´Aqueles que conseguirem a vitória não sofrerão o castigo da segunda morte .`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas. O vencedor de modo algum sofrerá a segunda morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Quem for vitorioso não sofrerá o dano da segunda morte.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espirito diz ás Igrejas: o que vencer, damno não receberá da morte segunda.

• AR · Almeida Recebida

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O que vencer, de modo algum sofrerá o dano da segunda morte.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Espírito revela às igrejas: ´O vencedor de maneira alguma sofrerá a punição da segunda morte`.`

• BEB · Basic English Bible

  He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.

• NIV · New International Version

  Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death.

• ASV · American Standard Version

  He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.