Apocalipse 2:11

Contexto de Apocalipse 2:11

Apocalipse 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I have knowledge of your troubles and how poor you are (but you have true wealth), and the evil words of those who say they are Jews, and are not, but are a Synagogue of Satan.
2. 10 Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.
3. 11 He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
4. 12 And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
5. 13 I have knowledge that your living-place is where Satan has his seat: and you are true to my name, and were not turned away from your faith in me, even in the days of Antipas, my true witness, who was put to death among you, where Satan has his place.

Apocalipse 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 2:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O vencedor de nenhum modo sofrerá dano da segunda morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: ´O vencedor de modo nenhum sofrerá o dano da segunda morte.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Portanto, se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam o que o Espírito de Deus diz às igrejas. ´Aqueles que conseguirem a vitória não sofrerão o castigo da segunda morte .`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às igrejas. O vencedor de modo algum sofrerá a segunda morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem tem ouvidos para ouvir, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Quem for vitorioso não sofrerá o dano da segunda morte.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espirito diz ás Igrejas: o que vencer, damno não receberá da morte segunda.

• AR · Almeida Recebida

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. O que vencer, de modo algum sofrerá o dano da segunda morte.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que tem ouvidos, compreenda o que o Espírito revela às igrejas: ´O vencedor de maneira alguma sofrerá a punição da segunda morte`.`

• NIV · New International Version

  Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. The one who is victorious will not be hurt at all by the second death.

• ASV · American Standard Version

  He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. He that overcometh shall not be hurt of the second death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O que vencer não receberá o dano da segunda morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: o que vencer, não sofrerá o dano da segunda morte.