Apocalipse 9:14

Contexto de Apocalipse 9:14

Apocalipse 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Um ai [já] passou; eis que depois disto ainda vêm dois ais.
2. 13 E o sexto anjo tocou sua trombeta; e eu ouvi uma voz dos quatro chifres do altar de ouro, que estava diante de Deus.
3. 14 A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: “Solta os quatro anjos que estão presos junto ao grande rio Eufrates.”
4. 15 E foram soltos os quatro anjos, que tinham sido preparados para a hora, dia, mês e ano, para matarem a terça [parte] da humanidade.
5. 16 E o número dos exércitos de cavaleiros era duzentos milhões; e eu ouvi o número deles.

Apocalipse 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: Solta os quatro anjos que se encontram atados junto ao grande rio Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos, que estão presos junto ao grande rio Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que estão presos junto ao grande rio Eufrates.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: - Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ao sexto anjo, que tinha nas mãos a trombeta, a voz disse: - Solte os quatro anjos que estão amarrados perto do grande rio Eufrates !

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela disse ao sexto anjo que tinha a trombeta: "Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A voz disse ao sexto anjo que tinha a trombeta: ´Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que dizia ao sexto Anjo, que tinha a trombeta; solta aos quatro Anjos, que estão prezos junto ao grande rio de Euphrates.

• AR · Almeida Recebida

  a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que se acham presos junto do grande rio Eufrates.

• KJA · King James Atualizada

  dizendo ao sexto anjo que empunhava a trombeta: ´Solta os quatro anjos que se encontram atados junto ao grande rio Eufrates!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

• NIV · New International Version

  It said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

• ASV · American Standard Version

  one saying to the sixth angel that had one trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos, que estão presos junto ao grande rio Eufrates.