Apocalipse 9:14

Contexto de Apocalipse 9:14

Apocalipse 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The first woe is past; two other woes are yet to come.
2. 13 The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
3. 14 It said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."
4. 15 And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
5. 16 The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

Apocalipse 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: Solta os quatro anjos que se encontram atados junto ao grande rio Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos, que estão presos junto ao grande rio Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que estão presos junto ao grande rio Eufrates.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: - Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ao sexto anjo, que tinha nas mãos a trombeta, a voz disse: - Solte os quatro anjos que estão amarrados perto do grande rio Eufrates !

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela disse ao sexto anjo que tinha a trombeta: "Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A voz disse ao sexto anjo que tinha a trombeta: ´Solte os quatro anjos que estão amarrados junto ao grande rio Eufrates`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que dizia ao sexto Anjo, que tinha a trombeta; solta aos quatro Anjos, que estão prezos junto ao grande rio de Euphrates.

• AR · Almeida Recebida

  a qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que se acham presos junto do grande rio Eufrates.

• KJA · King James Atualizada

  dizendo ao sexto anjo que empunhava a trombeta: ´Solta os quatro anjos que se encontram atados junto ao grande rio Eufrates!`

• BEB · Basic English Bible

  Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

• ASV · American Standard Version

  one saying to the sixth angel that had one trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos, que estão presos junto ao grande rio Eufrates.

• BLIV · Bíblia Livre

  A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: “Solta os quatro anjos que estão presos junto ao grande rio Eufrates.”