Atos 11:11

Contexto de Atos 11:11

Atos 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E a voz me respondeu do céu pela segunda vez: O que Deus purificou, não o faças tu [como] ordinário.
2. 10 E isto aconteceu por três vezes; e voltou-se tudo a recolher acima ao céu.
3. 11 E eis que logo três homens, enviados a mim de Cesareia, pararam junto à casa onde eu estava.
4. 12 E o Espírito me disse que eu fosse com eles, sem duvidar; e também estes seis irmãos foram comigo, e entramos na casa daquele homem.
5. 13 E ele nos contou como tinha visto um anjo estar em sua casa, e tinha lhe dito: Envia [alguns] homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro;

Atos 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava três varões que me foram enviados de Cesareia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que eu estava três varões que me foram enviados de Cesareia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que, na mesma hora, pararam diante da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrar comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Justamente naquela hora três homens que tinham sido mandados de Cesareia para me buscar chegaram à casa onde eu estava hospedado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Na mesma hora chegaram à casa em que eu estava hospedado três homens que me haviam sido enviados de Cesaréia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nesse momento, três homens que haviam sido enviados de Cesareia chegaram à casa onde eu estava hospedado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que na mesma hora tres varoens, enviados a mim de Cesarea, parárão junto á casa aonde eu estava.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que, nesse momento, pararam em frente à casa onde estávamos três homens que me foram enviados de Cesaréia.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele momento, os três homens que foram enviados por Cornélio chegaram em frente à casa onde eu estava hospedado.

• BEB · Basic English Bible

  And at that minute, three men, sent from Caesarea, came to the house where we were.

• NIV · New International Version

  "Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.

• ASV · American Standard Version

  And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que, na mesma hora, pararam, junto da casa em que eu estava, três homens que me foram enviados de Cesaréia.