Atos 13:23

Contexto de Atos 13:23

Atos 13:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E depois disto, pediram a um Rei, e ele lhes deu a Saul, filho de Quis, homem da tribo de Benjamim, [durante] quarenta anos.
2. 22 E tirando a este, levantou-lhes por rei a Davi, ao qual também deu testemunho, e disse: Eu achei a Davi, [filho] de Jessé, um homem conforme o meu coração, que fará toda a minha vontade.
3. 23 Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe um salvador a Israel, Jesus;
4. 24 Tendo João primeiro, antes de sua vinda, pregado o batismo de arrependimento a todo o povo de Israel.
5. 25 Mas quando João cumpriu [sua] carreira, disse: Quem vós pensais que eu sou? Eu não sou o [Cristo] ,mas eis que após mim vem aquele, cujas sandálias dos pés eu não sou digno de desatar.

Atos 13:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 13:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel o Salvador, que é Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador d?Israel;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, que é Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um dos descendentes de Davi foi Jesus, a quem Deus pôs como Salvador de Israel, como havia prometido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Da descendência desse homem Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como prometera.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E Jesus, um dos descendentes de Davi, é o salvador que Deus concedeu a Israel, conforme sua promessa!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da semente deste, conforme a promessa, levantou Deos a Jesus por Salvador de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;

• KJA · King James Atualizada

  E, da descendência desse homem, Deus levantou para Israel o Salvador Jesus, assim como prometera.

• BEB · Basic English Bible

  From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;

• NIV · New International Version

  "From this man's descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised.

• ASV · American Standard Version

  Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da descendência deste, conforme a promessa, levantou Deus a Jesus para Salvador de Israel;