Atos 19:22

Contexto de Atos 19:22

Atos 19:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Assim a palavra do Senhor crescia e prevalecia poderosamente.
2. 21 E quando se cumpriram estas coisas, Paulo propôs em espírito que, passando pela Macedônia e Acaia, ir até Jerusalém, dizendo: Depois de eu estar lá, também tenho que ver Roma.
3. 22 E ele, tendo enviado à Macedônia dois daqueles que o serviam, Timóteo e Erasto, ele ficou por [algum] tempo na Ásia.
4. 23 Mas naquele tempo aconteceu um não pequeno alvoroço quanto ao Caminho .
5. 24 Porque um certo artífice de prata, de nome Demétrio, que fazia objetos de prata para o templo de Diana , e dava não pouco lucro aos artesãos.

Atos 19:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 19:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo enviado à Macedônia dois daqueles que lhe ministravam, Timóteo e Erasto, permaneceu algum tempo na Ásia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, enviando à Macedônia dois daqueles que o serviam Timóteo e Erasto, ficou ele por algum tempo na Ásia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, enviando à Macedônia dois daqueles que o serviam, Timóteo e Erasto, ficou ele por algum tempo na Ásia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo enviado à Macedônia dois daqueles que o ajudavam, a saber, Timóteo e Erasto, permaneceu algum tempo na província da Ásia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Paulo enviou para a Macedônia dois dos seus ajudantes, Timóteo e Erasto, mas ele ficou mais algum tempo na província da Ásia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então enviou à Macedônia dois dos seus auxiliares, Timóteo e Erasto, e permaneceu mais um pouco na província da Ásia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, enviou adiante dele à Macedônia dois assistentes, Timóteo e Erasto, e permaneceu um pouco mais na província da Ásia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviando a Macedonia dous daquelles que o servião, a saber a Timotheo e a Erasto, ficou elle por algum tempo em Asia.

• AR · Almeida Recebida

  E, enviando à Macedônia dois dos que o auxiliavam, Timóteo e Erasto, ficou ele por algum tempo na Ásia.

• KJA · King James Atualizada

  E, enviando à Macedônia dois dos seus cooperadores, Timóteo e Erasto, ficou por mais algum tempo na província da Ásia.

• BEB · Basic English Bible

  And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.

• NIV · New International Version

  He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

• ASV · American Standard Version

  And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, enviando à Macedônia dois daqueles que o serviam, Timóteo e Erasto, ficou ele por algum tempo na Ásia.