Atos 1:12

Contexto de Atos 1:12

Atos 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E enquanto eles estavam com os olhos fixos ao céu, depois dele ter ido, eis que dois homens de roupas brancas se puseram junto a eles;
2. 11 Os quais também disseram: Homens galileus, por que estais olhando para o céu? Este Jesus, que foi tomado de vós acima ao céu, assim virá, da maneira como o vistes ir ao céu.
3. 12 Então eles voltaram a Jerusalém do monte que se chama das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém [à distância] de um caminho de sábado.
4. 13 E ao entrarem, subiram ao cômodo superior, onde ficaram Pedro, Tiago, João, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago [filho] de Alfeu, Simão Zelote e Judas [irmão] de Tiago.
5. 14 Todos estes perseveravam concordando em orações, e petições, com as mulheres, com Maria a mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

Atos 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 1:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado Olival, que dista daquela cidade tanto como a jornada de um sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho de um sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho de um sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os apóstolos voltaram do monte das Oliveiras para Jerusalém. A distância até a cidade é de cerca de um quilômetro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos desceram o monte das Oliveiras e voltaram para Jerusalém (o monte fica mais ou menos a um quilômetro da cidade).

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles voltaram para Jerusalém, vindo do monte chamado das Oliveiras, que fica perto da cidade, cerca de um quilômetro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então voltaram do monte das Oliveiras para Jerusalém, a cerca de um quilômetro de distância.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tornárão-se a Jerusalem, do monte que se chama das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalem, distante caminho de hum Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, que está perto de Jerusalém, à distância da jornada de um sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles voltaram para Jerusalém, vindo do monte chamado das Oliveiras, que fica próximo a Jerusalém, à distância de cerca de um quilômetro.

• BEB · Basic English Bible

  Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.

• NIV · New International Version

  Then the apostles returned to Jerusalem from the hill called the Mount of Olives, a Sabbath day's walk That is, about 5/8 mile or about 1 kilometer from the city.

• ASV · American Standard Version

  Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is nigh unto Jerusalem, a Sabbath day's journey off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém, à distância do caminho de um sábado.

Temas relacionados a Atos 1:12

Listas de versículos em que Atos 1:12 aparece.

• Versículos sobre Jerusalém