Atos 20:12

Contexto de Atos 20:12

Atos 20:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas Paulo, tendo descido, debruçou sobre ele e, abraçando [-o] ,disse: Não fiqueis perturbados, porque sua alma [ainda] está nele.
2. 11 E [voltou] a subir, e tendo partido e experimentado o pão, ele falou longamente até o nascer do dia; e assim ele partiu.
3. 12 E trouxeram o rapaz vivo, e ficaram não pouco consolados.
4. 13 E nós, tendo ido adiante ao navio, navegamos até Assôs, onde estaríamos para receber a Paulo, porque assim ele tinha ordenado; e ele ia a pé.
5. 14 E quando ele se encontrou conosco em Assôs, nós o tomamos, e fomos a Mitilene.

Atos 20:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, conduziram vivo o rapaz e sentiram-se grandemente confortados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levaram vivo o mancebo, e ficaram não pouco consolados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levaram vivo o jovem, e ficaram não pouco consolados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então conduziram vivo o rapaz e sentiram-se grandemente confortados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí levaram o moço, vivo, para a casa dele, e isso os deixou muito animados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram vivo o jovem, o que muito os consolou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, o jovem foi levado para casa vivo, e todos sentiram grande alívio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxérão ao moço vivo, e não pouco forão consolados.

• AR · Almeida Recebida

  E levaram vivo o jovem e ficaram muito consolados.

• KJA · King James Atualizada

  Então conduziram vivo o rapaz e sentiram-se extremamente confortados.

• BEB · Basic English Bible

  And they took the boy in, living, and were greatly comforted.

• NIV · New International Version

  The people took the young man home alive and were greatly comforted.

• ASV · American Standard Version

  And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levaram vivo o jovem, e ficaram não pouco consolados.