Atos 23:33

Contexto de Atos 23:33

Atos 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.
2. 32 E no [dia] seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.
3. 33 Os quais, tendo chegado a Cesareia, e entregado a carta ao governador, apresentaram-lhe também a Paulo.
4. 34 E o governador, tendo lido [a carta] , perguntou de que província ele era; e ao entender que [era] da Cilícia,
5. 35 disse: “Eu te ouvirei quando também chegarem os teus acusadores”. E mandou que o guardassem no palácio de Herodes.

Atos 23:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:33 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os quais, chegando a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os quais, logo que chegaram a Cesareia, e entregaram a carta ao presidente, lhe apresentaram Paulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os quais, logo que chegaram a Cesareia e entregaram a carta ao governador, lhe apresentaram Paulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando estes chegaram a Cesareia, entregaram a carta ao governador e também lhe apresentaram Paulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles o levaram para a cidade de Cesareia, deram a carta ao Governador e lhe entregaram Paulo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a cavalaria chegou a Cesaréia, deu a carta ao governador e lhe entregou Paulo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram a Cesareia, apresentaram Paulo e a carta ao governador Félix.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os quaes como chegárão a Cesarea, e entregárão a carta ao Presidente, apresentárão-lhe tambem a Paulo.

• AR · Almeida Recebida

  os quais, logo que chegaram a Cesaréia e entregaram a carta ao governador, apresentaram-lhe também Paulo.

• KJA · King James Atualizada

  Quando a cavalaria chegou a Cesareia, entregou a carta ao governador e apresentou-lhe Paulo.

• BEB · Basic English Bible

  And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.

• NIV · New International Version

  When the cavalry arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

• ASV · American Standard Version

  and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os quais, logo que chegaram a Cesaréia, e entregaram a carta ao presidente, lhe apresentaram Paulo.