Atos 2:28

Contexto de Atos 2:28

Atos 2:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Por isso meu coração está contente, e minha língua se alegra, e até mesmo minha carne repousará em esperança.
2. 27 Pois tu não abandonarás minha alma no Xeol, nem permitirás que o teu santo veja a degradação.
3. 28 Tu tens me feito conhecer os caminhos da vida; tu me encherás de alegria com tua face.
4. 29 Homens irmãos, é lícito eu vos dizer abertamente sobre o patriarca Davi, que morreu, e foi sepultado, e a sepultura dele está conosco até o dia de hoje.
5. 30 Portanto, sendo ele profeta, e sabendo que Deus tinha lhe prometido com juramento que faria [a um] da sua descendência se sentar no seu trono;

Atos 2:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fizeste-me conhecer os caminhos da vida, encher-me-ás de alegria na tua presença.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; com a tua face me encherás de júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; com a tua face me encherás de júbilo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fizeste-me conhecer os caminhos da vida, e me encherás de alegria na tua presença.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me tens ensinado os caminhos que levam à vida, e a tua presença me encherá de alegria.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida e me encherás de alegria na tua presença`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu me mostraste o caminho da vida, e me encherás com a alegria de tua presença`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os caminhos da vida me fizeste notorios: com tua face me encherás do gozo.

• AR · Almeida Recebida

  fizeste-me conhecer os caminhos da vida; encher-me-ás de alegria na tua presença.

• KJA · King James Atualizada

  Tu me fizeste conhecer os caminhos da vida e me encherás de alegria na tua presença`.

• BEB · Basic English Bible

  You have made me see the ways of life; I will be full of joy when I see your face.

• NIV · New International Version

  You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.'

• ASV · American Standard Version

  Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fizeste-me conhecidos os caminhos da vida; Com a tua face me encherás de júbilo.

Temas relacionados a Atos 2:28

Listas de versículos em que Atos 2:28 aparece.

• Versículos sobre Pedro