Atos 5:32

Contexto de Atos 5:32

Atos 5:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 O Deus de nossos Pais ressuscitou a Jesus, ao qual vós matastes, pendurando [-o] no madeiro.
2. 31 A este Deus exaltou com sua [mão] direita [por] Príncipe e Salvador, para dar a Israel arrependimento e perdão de pecados.
3. 32 E nós somos testemunhas dele quanto a estas palavras, e também o Espírito Santo, o qual Deus tem dado a aqueles que lhe obedecem.
4. 33 E eles, ouvindo [isso] , enfureceram-se grandemente, e planejaram matá-los.
5. 34 Mas, levantando-se no supremo conselho um certo fariseu, de nome Gamaliel, instrutor da Lei, bem honrado por todo o povo, ele mandou levarem aos apóstolos para fora por um pouco [de tempo] .

Atos 5:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, nós somos testemunhas destes fatos, e bem assim o Espírito Santo, que Deus outorgou aos que lhe obedecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós somos testemunhas acerca destas palavras, nós e também o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós somos testemunhas acerca destas palavras, nós e também o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nós somos testemunhas destes fatos - nós e o Espírito Santo, que Deus deu aos que lhe obedecem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós somos testemunhas de tudo isso - nós e o Espírito Santo, que Deus dá aos que lhe obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós somos testemunhas destas coisas, bem como o Espírito Santo, que Deus concedeu aos que lhe obedecem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somos testemunhas dessas coisas, e assim é também o Espírito Santo, que Deus dá àqueles que lhe obedecem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nósoutros somos suas testemunhas ácerca destas palavras, e tambem o Espirito Santo, o qual Deos tem dado áquelles que lhe obedecem.

• AR · Almeida Recebida

  E nós somos testemunhas destas coisas, e bem assim o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, nós somos testemunhas destes fatos, bem como o Espírito Santo, que Deus concedeu aos que são obedientes a Ele!`

• BEB · Basic English Bible

  And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.

• NIV · New International Version

  We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."

• ASV · American Standard Version

  And we are witnesses of these things; and [so is] the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós somos testemunhas acerca destas palavras, nós e também o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.