Atos 5:32

Contexto de Atos 5:32

Atos 5:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Os senhores crucificaram Jesus, mas o Deus dos nossos antepassados o ressuscitou.
2. 31 E Deus o colocou à sua direita como Líder e Salvador, para dar ao povo de Israel oportunidade de se arrepender e receber o perdão dos seus pecados.
3. 32 Nós somos testemunhas de tudo isso - nós e o Espírito Santo, que Deus dá aos que lhe obedecem.
4. 33 Quando os membros do Conselho ouviram isso, ficaram com tanta raiva, que resolveram matar os apóstolos.
5. 34 Mas levantou-se um dos membros do Conselho, um fariseu chamado Gamaliel, que era um mestre da Lei respeitado por todos. Ele mandou que levassem os apóstolos para fora e os deixassem ali um pouco.

Atos 5:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:32 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, nós somos testemunhas destes fatos, e bem assim o Espírito Santo, que Deus outorgou aos que lhe obedecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós somos testemunhas acerca destas palavras, nós e também o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós somos testemunhas acerca destas palavras, nós e também o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nós somos testemunhas destes fatos - nós e o Espírito Santo, que Deus deu aos que lhe obedecem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós somos testemunhas destas coisas, bem como o Espírito Santo, que Deus concedeu aos que lhe obedecem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somos testemunhas dessas coisas, e assim é também o Espírito Santo, que Deus dá àqueles que lhe obedecem`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nósoutros somos suas testemunhas ácerca destas palavras, e tambem o Espirito Santo, o qual Deos tem dado áquelles que lhe obedecem.

• AR · Almeida Recebida

  E nós somos testemunhas destas coisas, e bem assim o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, nós somos testemunhas destes fatos, bem como o Espírito Santo, que Deus concedeu aos que são obedientes a Ele!`

• BEB · Basic English Bible

  And we are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who keep his laws.

• NIV · New International Version

  We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."

• ASV · American Standard Version

  And we are witnesses of these things; and [so is] the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós somos testemunhas acerca destas palavras, nós e também o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós somos testemunhas dele quanto a estas palavras, e também o Espírito Santo, o qual Deus tem dado a aqueles que lhe obedecem.