Atos 7:27

Contexto de Atos 7:27

Atos 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 E ele pensava que seus irmãos tivessem entendido que Deus ia lhes dar liberdade por meio da mão dele; mas eles não entenderam.
2. 26 E no dia seguinte, estando [uns deles] lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes [fazerem] as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?
3. 27 Mas aquele que maltratava a seu próximo empurrou-o, dizendo: Quem te pôs por chefe e juiz sobre nós?
4. 28 Queres tu [também] matar a mim, assim como ontem mataste ao egípcio?
5. 29 E com esta palavra Moisés fugiu, e foi peregrino na terra de Midiã, onde ele gerou dois filhos.

Atos 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:27 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que agredia o próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que agredia o seu próximo repeliu Moisés, dizendo: ´Quem colocou você como chefe e juiz sobre nós?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas aquele que estava maltratando o outro empurrou Moisés para um lado e disse: ´Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e disse: ´Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas o homem que era culpado empurrou Moisés e disse: ´Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que aggravava a seu proximo, o repellio, dizendo: Quem te pôz a ti por Principe e Juiz sobre nósoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que fazia injustiça ao seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu senhor e juiz sobre nós?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e exclamou: ´Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?

• BEB · Basic English Bible

  But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

• NIV · New International Version

  "But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'Who made you ruler and judge over us?

• ASV · American Standard Version

  But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?

Temas relacionados a Atos 7:27

Listas de versículos em que Atos 7:27 aparece.

• Versículos sobre Moisés