Atos 7:27

Contexto de Atos 7:27

Atos 7:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.
2. 26 The next day Moses came upon two Israelites who were fighting. He tried to reconcile them by saying, 'Men, you are brothers; why do you want to hurt each other?'
3. 27 "But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'Who made you ruler and judge over us?
4. 28 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?'
5. 29 When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

Atos 7:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que agredia o próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que agredia o seu próximo repeliu Moisés, dizendo: ´Quem colocou você como chefe e juiz sobre nós?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mas aquele que estava maltratando o outro empurrou Moisés para um lado e disse: ´Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e disse: ´Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mas o homem que era culpado empurrou Moisés e disse: ´Quem o nomeou líder e juiz sobre nós?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que aggravava a seu proximo, o repellio, dizendo: Quem te pôz a ti por Principe e Juiz sobre nósoutros?

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que fazia injustiça ao seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu senhor e juiz sobre nós?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, o homem que maltratava o outro empurrou Moisés e exclamou: ´Quem te constituiu autoridade e juiz sobre nós?

• BEB · Basic English Bible

  But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?

• ASV · American Standard Version

  But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aquele que maltratava a seu próximo empurrou-o, dizendo: Quem te pôs por chefe e juiz sobre nós?

Temas relacionados a Atos 7:27

Listas de versículos em que Atos 7:27 aparece.

• Versículos sobre Moisés