Atos 7:59

Contexto de Atos 7:59

Atos 7:57-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 Mas eles, clamando com alta voz, taparam seus próprios ouvidos, e correram juntos contra ele;
2. 58 E, lançando [-o] fora da cidade, [o] apedrejaram; e as testemunhas puseram as roupas deles junto aos pés de um rapaz chamado Saulo.
3. 59 E apedrejaram a Estêvão, que estava clamando e dizendo: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.
4. 60 E pondo-se de joelhos, clamou com alta voz: Senhor, não os culpes por este pecado.E tendo dito isto, morreu.

Atos 7:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:59 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E apedrejavam Estêvão, que invocava e dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto eles atiravam as pedras, Estêvão chamava Jesus, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto apedrejavam Estêvão, este orava: "Senhor Jesus, recebe o meu espírito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto atiravam as pedras, Estêvão orou: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apedrejárão a Estevão, invocando elle, e dizendo: Senhor Jesus, recebe meu espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, enquanto apedrejavam Estevão, este declarava em oração: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito!`

• BEB · Basic English Bible

  And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.

• NIV · New International Version

  While they were stoning him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."

• ASV · American Standard Version

  And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apedrejaram a Estêvão que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.