Atos 7:59

Contexto de Atos 7:59

Atos 7:57-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 57 At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him,
2. 58 dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.
3. 59 While they were stoning him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."
4. 60 Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep.

Atos 7:59 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:59 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E apedrejavam Estêvão, que invocava e dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E apedrejaram a Estêvão, que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto eles atiravam as pedras, Estêvão chamava Jesus, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto apedrejavam Estêvão, este orava: "Senhor Jesus, recebe o meu espírito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto atiravam as pedras, Estêvão orou: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E apedrejárão a Estevão, invocando elle, e dizendo: Senhor Jesus, recebe meu espirito.

• AR · Almeida Recebida

  Apedrejavam, pois, a Estêvão que orando, dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, enquanto apedrejavam Estevão, este declarava em oração: ´Senhor Jesus, recebe o meu espírito!`

• BEB · Basic English Bible

  And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.

• ASV · American Standard Version

  And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E apedrejaram a Estêvão que em invocação dizia: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E apedrejaram a Estêvão, que estava clamando e dizendo: Senhor Jesus, recebe o meu espírito.