Atos 9:22

Contexto de Atos 9:22

Atos 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E logo nas sinagogas pregava a Cristo, [dizendo] que aquele era o Filho de Deus.
2. 21 E todos os que o ouviam ficavam admirados, e diziam: Não é este aquele que em Jerusalém tentava destruir aos que invocavam este nome? E [não foi] para isso [que] ele veio aqui, para os levar presos aos chefes dos sacerdotes?
3. 22 Mas Saulo se esforçava muito mais, e confundia aos judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.
4. 23 E passados vários dias, os judeus tiveram conselho entre si para o matarem.
5. 24 Mas as ciladas deles foram conhecidas por Saulo; e eles vigiavam as portas, tanto de dia como de noite, para poderem matá-lo.

Atos 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saulo, porém, mais e mais se fortalecia e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saulo, porém, se esforçava muito mais, e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saulo, porém, se esforçava muito mais e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saulo, porém, mais e mais se fortalecia e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as mensagens de Saulo se tornavam cada vez mais poderosas. E as provas que ele apresentava de que Jesus era o Messias eram tão fortes, que os judeus que moravam em Damasco não sabiam o que dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, Saulo se fortalecia cada vez mais e confundia os judeus que viviam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A pregação de Saulo tornou-se cada vez mais poderosa, pois ele deixava os judeus de Damasco perplexos, provando que Jesus é o Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Saulo muito mais se esforçava, e confundia aos Judeos que habitavão em Damasco, provando que aquelle era o Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Saulo, porém, se fortalecia cada vez mais e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que Jesus era o Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar disso, Saulo se fortalecia cada vez mais e deixava perplexos os judeus que viviam em Damasco, ao comprovar que Jesus era mesmo o Messias.

• BEB · Basic English Bible

  But Saul went on increasing in power, and the Jews in Damascus were not able to give answers to the arguments by which he made it clear that Jesus was the Christ.

• NIV · New International Version

  Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Messiah.

• ASV · American Standard Version

  But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saulo, porém, se esforçava muito mais, e confundia os judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.

Temas relacionados a Atos 9:22

Listas de versículos em que Atos 9:22 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus