Cântico 6:3

Contexto de Cântico 6:3

Cântico 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 [Moças] : Para onde foi o teu amado, ó tu mais bela entre as mulheres? Para que direção se virou o teu amado, para o procurarmos contigo?
2. 2 [Ela] : Meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de especiarias, para apascentar [seu rebanho] nos jardins, e para colher lírios.
3. 3 Eu sou do meu amado, e meu amado é meu; ele apascenta entre os lírios.
4. 4 [Ele] : Tu és bela, minha querida, como Tirza, agradável como Jerusalém; és formidável como bandeiras [de exércitos] .
5. 5 Afasta teus olhos de mim, pois eles me deixam desconcertado. Teu cabelo é como um rebanho de cabras, que descem de Gileade.

Cântico 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 6:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele pastoreia entre os lírios. Esposo

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu: ele se alimenta entre os lírios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele se alimenta entre os lírios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios. Esposo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu. Ele leva as suas ovelhas para pastarem entre os lírios. Ele

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele descansa entre os lírios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou de meu amado, e meu amado é meu; ele pastoreia entre os lírios. O Amado

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou de meu amado, e meu amado he meu: elle pasta entre os lirios.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.

• KJA · King James Atualizada

  Eu pertenço ao meu amado e o meu amado é meu; ele descansa satisfeito entre os lírios.

• BEB · Basic English Bible

  I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.

• NIV · New International Version

  I am my beloved's and my beloved is mine; he browses among the lilies.

• ASV · American Standard Version

  I am my beloved's, and my beloved is mine; He feedeth [his flock] among the lilies,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu;ele apascenta entre os lírios.