Colossenses 3:12

Contexto de Colossenses 3:12

Colossenses 3:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.
2. 11 Nisso não há grego, nem judeu, nem circunciso, nem incircunciso, bárbaro, cita, escravo, [nem] livre; mas Cristo é tudo, e em todos.
3. 12 Por isso, como escolhidos de Deus, santos e amados, revesti-vos de sentimentos de misericórdia, bondade, humildade, mansidão, e paciência.
4. 13 Suportai-vos uns aos outros, e perdoai-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro. Como o Senhor vos perdoou, assim também [fazei] .
5. 14 E acima de tudo isto, [revesti-vos] do amor, que é o vínculo da perfeição.

Colossenses 3:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de ternos afetos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de longanimidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Revesti-vos pois, como eleitos de Deus, santos, e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, como eleitos de Deus, santos e amados, revistam-se de profunda compaixão, de bondade, de humildade, de mansidão, de paciência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês são o povo de Deus. Ele os amou e os escolheu para serem dele. Portanto, vistam-se de misericórdia, de bondade, de humildade, de delicadeza e de paciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, como povo escolhido de Deus, santo e amado, revistam-se de profunda compaixão, bondade, humildade, mansidão e paciência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Visto que Deus os escolheu para ser seu povo santo e amado, revistam-se de compaixão, bondade, humildade, mansidão e paciência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso vesti-vos (como eleitos de Deos, santos, e amados) de entranhas de misericordia, benignidade, humildade, mansidão, longanimidade.

• AR · Almeida Recebida

  Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de coração compassivo, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,

• KJA · King James Atualizada

  Assim, como povo escolhido de Deus, santo e amado, revesti-vos de um coração pleno de compaixão, bondade, humildade, mansidão e paciência.

• BEB · Basic English Bible

  As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;

• NIV · New International Version

  Therefore, as God's chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

• ASV · American Standard Version

  Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, meekness, longsuffering;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;

Temas relacionados a Colossenses 3:12

Listas de versículos em que Colossenses 3:12 aparece.

• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre o Afeto
• Versículos sobre Amabilidade
• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre a Benignidade
• Versículos sobre a Bondade
• Versículos sobre a Compaixão
• Versículos sobre os Escolhidos por Deus
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos sobre a Gentileza
• Versículos sobre a Geração Eleita
• Versículos sobre a Humildade