Colossenses 3:10

Contexto de Colossenses 3:10

Colossenses 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas agora, abandonai, vós também, todas [estas coisas] : a ira, a fúria, a malícia, a maledicência, e as palavras vergonhosas da vossa boca.
2. 9 Não mintais uns aos outros, pois já vos despistes do velho ser humano com os seus costumes,
3. 10 e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.
4. 11 Nisso não há grego, nem judeu, nem circunciso, nem incircunciso, bárbaro, cita, escravo, [nem] livre; mas Cristo é tudo, e em todos.
5. 12 Por isso, como escolhidos de Deus, santos e amados, revesti-vos de sentimentos de misericórdia, bondade, humildade, mansidão, e paciência.

Colossenses 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e vos revestistes do novo homem que se refaz para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e se revestiram da nova natureza que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que a criou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e se vestiram com uma nova natureza. Essa natureza é a nova pessoa que Deus, o seu criador, está sempre renovando para que ela se torne parecida com ele, a fim de fazer com que vocês o conheçam completamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e se revestiram do novo, o qual está sendo renovado em conhecimento, à imagem do seu Criador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Revistam-se da nova natureza e sejam renovados à medida que aprendem a conhecer seu Criador e se tornam semelhantes a ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Evos vestistes do novo homem, que se renova para conhecimento, segundo a imagem daquelle que o creou:

• AR · Almeida Recebida

  e vos revestistes do novo homem, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• KJA · King James Atualizada

  e vos revestistes do novo homem, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

• BEB · Basic English Bible

  And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

• NIV · New International Version

  and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

• ASV · American Standard Version

  and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

Temas relacionados a Colossenses 3:10

Listas de versículos em que Colossenses 3:10 aparece.

• Versículos sobre Abandonar o Pecado
• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Hábitos
• Versículos sobre o Homem
• Versículos sobre Maus Hábitos
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre Mudança de Vida
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo