Deuteronômio 10:14

Contexto de Deuteronômio 10:14

Deuteronômio 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Agora, pois, Israel, que pede o SENHOR teu Deus de ti, a não ser que temas ao SENHOR teu Deus, que andes em todos os seus caminhos, e que o ames, e sirvas ao SENHOR teu Deus contudo teu coração, e com toda tua alma;
2. 13 Que guardes os mandamentos do SENHOR e seus estatutos, que eu te prescrevo hoje, para que tenhas bem?
3. 14 Eis que, do SENHOR teu Deus são os céus, e os céus dos céus: a terra, e todas as coisas que há nela.
4. 15 Somente de teus pais se agradou o SENHOR para amá-los, e escolheu sua descendência depois deles, a vós, dentre todos os povos, como neste dia.
5. 16 Circuncidai pois o prepúcio de vosso coração, e não endureçais mais vossa cerviz.

Deuteronômio 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, o Deus de vocês; a ele pertencem a terra e tudo o que nela há.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mais altos céus são de Deus, o Senhor; a ele pertencem a terra e tudo o que nela existe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao Senhor, ao seu Deus, pertencem os céus e até os mais altos céus, a terra e tudo o que nela existe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Veja, os mais altos céus e a terra, e tudo que nela há, pertencem ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que os ceos e os ceos dos ceos são de Jehovah teu Deos; a terra e tudo que nella ha.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que do Senhor teu Deus são o céu e o céu dos céus, a terra e tudo o que nela há.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe; tudo, absolutamente tudo, pertence a Yahweh, o SENHOR, teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

• NIV · New International Version

  To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.

• ASV · American Standard Version

  Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há.