Deuteronômio 10:14

Contexto de Deuteronômio 10:14

Deuteronômio 10:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And now, Israel, what does the Lord your God ask of you but to fear the Lord your God, to walk in obedience to him, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul,
2. 13 and to observe the Lord's commands and decrees that I am giving you today for your own good?
3. 14 To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.
4. 15 Yet the Lord set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations - as it is today.
5. 16 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

Deuteronômio 10:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 10:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor, o Deus de vocês; a ele pertencem a terra e tudo o que nela há.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mais altos céus são de Deus, o Senhor; a ele pertencem a terra e tudo o que nela existe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao Senhor, ao seu Deus, pertencem os céus e até os mais altos céus, a terra e tudo o que nela existe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Veja, os mais altos céus e a terra, e tudo que nela há, pertencem ao Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que os ceos e os ceos dos ceos são de Jehovah teu Deos; a terra e tudo que nella ha.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que do Senhor teu Deus são o céu e o céu dos céus, a terra e tudo o que nela há.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe; tudo, absolutamente tudo, pertence a Yahweh, o SENHOR, teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord your God is ruler of heaven, of the heaven of heavens, and of the earth with everything in it.

• ASV · American Standard Version

  Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que os céus e os céus dos céus são do Senhor teu Deus, a terra e tudo o que nela há.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que, do SENHOR teu Deus são os céus, e os céus dos céus: a terra, e todas as coisas que há nela.