Deuteronômio 19:21

Contexto de Deuteronômio 19:21

Deuteronômio 19:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Fareis a ele como ele pensou fazer a seu irmão: e tirarás o mal do meio de ti.
2. 20 E os que restarem ouvirão, e temerão, e não voltarão mais a fazer uma má coisa como esta, em meio de ti.
3. 21 E não perdoará teu olho: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé.

Deuteronômio 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 19:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não o olharás com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O teu olho não poupará: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O teu olho não poupará: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não olhem para ele com piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham dó nem piedade; o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham piedade. Exijam vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham pena do culpado. Sua regra deve ser: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teu olho não perdoará: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• AR · Almeida Recebida

  O teu olho não terá piedade dele; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não considerarás com piedade esses casos: alma por alma, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé!

• BEB · Basic English Bible

  Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

• NIV · New International Version

  Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

• ASV · American Standard Version

  And thine eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu olho não perdoará; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.