Deuteronômio 24:16

Contexto de Deuteronômio 24:16

Deuteronômio 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não faças injustiça ao empregado pobre e necessitado, tanto de teus irmãos como de teus estrangeiros que estão em tua terra em tuas cidades:
2. 15 Em seu dia lhe darás seu salário, e não se porá o sol sem o dar a ele: pois é pobre, e com ele sustenta sua vida: para que não clame contra ti ao SENHOR, e seja em ti pecado.
3. 16 Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá por seu pecado.
4. 17 Não distorcerás o direito do peregrino e do órfão; nem tomarás por penhor a roupa da viúva:
5. 18 Mas lembra-te que foste servo no Egito, e dali te resgatou o SENHOR teu Deus: portanto, eu te mando que faças isto.

Deuteronômio 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos, em lugar dos pais; cada qual será morto pelo seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada qual morrerá pelo seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos, pelos pais; cada qual morrerá pelo seu pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os pais não serão mortos por causa dos filhos, nem os filhos serão mortos por causa dos pais; cada um será morto pelo seu próprio pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os pais não serão mortos por causa de crimes cometidos pelos filhos, nem os filhos por causa de crimes cometidos pelos pais; uma pessoa será morta somente como castigo pelo crime que ela mesma cometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada um morrerá pelo seu próprio pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os pais não serão executados por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa do pecado dos pais. Aqueles que merecem morrer deverão ser executados por causa de seus próprios crimes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada qual morrerá por seu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Não se farão morrer os pais pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada qual morrerá pelo seu próprio pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Os pais jamais deverão ser mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada um cumprirá sua pena e morrerá, se for necessário, por seu próprio pecado!

• BEB · Basic English Bible

  Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.

• NIV · New International Version

  Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin.

• ASV · American Standard Version

  The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá pelo seu pecado.