Deuteronômio 24:16

Contexto de Deuteronômio 24:16

Deuteronômio 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ´Nunca se aproveitem de trabalhadores pobres e necessitados, sejam irmãos israelitas ou estrangeiros que vivem em suas cidades.
2. 15 Paguem o salário deles todos os dias, antes do pôr do sol, pois eles são pobres e contam com isso para viver. Do contrário, quando clamarem contra vocês ao Senhor, vocês serão culpados de pecado diante dele.
3. 16 ´Os pais não serão executados por causa do pecado dos filhos, nem os filhos por causa do pecado dos pais. Aqueles que merecem morrer deverão ser executados por causa de seus próprios crimes.
4. 17 ´Sejam justos com os estrangeiros e os órfãos que vivem entre vocês, e jamais aceitem a roupa de uma viúva como garantia por sua dívida.
5. 18 Lembrem-se sempre de que vocês foram escravos no Egito e de que o Senhor, seu Deus, os libertou da escravidão. Por isso eu lhes dou estas ordens.

Deuteronômio 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 24:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos, em lugar dos pais; cada qual será morto pelo seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada qual morrerá pelo seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos, pelos pais; cada qual morrerá pelo seu pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os pais não serão mortos por causa dos filhos, nem os filhos serão mortos por causa dos pais; cada um será morto pelo seu próprio pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os pais não serão mortos por causa de crimes cometidos pelos filhos, nem os filhos por causa de crimes cometidos pelos pais; uma pessoa será morta somente como castigo pelo crime que ela mesma cometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pais não serão mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada um morrerá pelo seu próprio pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais: cada qual morrerá por seu peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Não se farão morrer os pais pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada qual morrerá pelo seu próprio pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Os pais jamais deverão ser mortos em lugar dos filhos, nem os filhos em lugar dos pais; cada um cumprirá sua pena e morrerá, se for necessário, por seu próprio pecado!

• BEB · Basic English Bible

  Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.

• NIV · New International Version

  Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin.

• ASV · American Standard Version

  The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá pelo seu pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá por seu pecado.