Eclesiastes 7:13

Contexto de Eclesiastes 7:13

Eclesiastes 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 A sabedoria é tão boa quanto uma herança; ela é um proveito para os que veem a luz do sol;
2. 12 porque a sabedoria serve de proteção, assim como o dinheiro serve de proteção; mas a vantagem do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu dono.
3. 13 Observa a obra de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele entortou?
4. 14 No dia da prosperidade, alegra-te; mas no dia da adversidade, considera; pois Deus faz um em contraposição ao outro, para que o homem não consiga descobrir o que haverá depois dele.
5. 15 Tudo [isto] vi nos meus dias de futilidade: há justo que perece em sua justiça, e há perverso que prolonga [sua vida] em sua maldade.

Eclesiastes 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atenta para as obras de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele torceu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Observe as obras de Deus, pois quem poderá endireitar o que ele fez torto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pense no que Deus faz. Quem pode endireitar o que ele fez torto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Considere o que Deus fez: Quem pode endireitar o que ele fez torto?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aceite o modo como Deus faz as coisas; afinal, quem é capaz de endireitar o que ele fez torto?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para a obra de Deos: porque quem poderá endireitar o que elle entortou?

• AR · Almeida Recebida

  Considera as obras de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

• KJA · King James Atualizada

  Observa toda a obra de Deus: Quem poderá endireitar o que ele curvou?

• BEB · Basic English Bible

  Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?

• NIV · New International Version

  Consider what God has done: Who can straighten what he has made crooked?

• ASV · American Standard Version

  Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?