Efésios 3:3

Contexto de Efésios 3:3

Efésios 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Por isso eu, Paulo, [sou] prisioneiro de Cristo Jesus, para o benefício de vós, gentios.
2. 2 Se é que já ouvistes da responsabilidade acerca da graça de Deus, que me foi dada para vós;
3. 3 que por revelação me foi dado a conhecer este mistério (conforme já [vos] escrevi um pouco;
4. 4 quando o ledes, podeis entender o meu entendimento deste mistério de Cristo).
5. 5 Esse mistério em outras gerações não foi dado a conhecer aos seres humanos , como agora foi revelado pelo Espírito aos seus santos apóstolos e profetas:

Efésios 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:3 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, segundo uma revelação, me foi dado conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima em pouco vos escrevi;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima, em pouco, vos escrevi,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois, segundo uma revelação, me foi dado a conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me revelou o seu plano secreto e fez com que eu o conhecesse. (Eu escrevi isso em poucas palavras,

• NVI · Nova Versão Internacional

  isto é, o mistério que me foi dado a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como lhes escrevi anteriormente em poucas palavras, o próprio Deus revelou esse segredo a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual por revelação me notificou estemysterio, (como d'antes em breve vos escrevi:

• AR · Almeida Recebida

  como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,

• KJA · King James Atualizada

  e, como por revelação, me foi manifestado o mistério, conforme vos escrevi acima de forma resumida.

• BEB · Basic English Bible

  How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,

• NIV · New International Version

  that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

• ASV · American Standard Version

  how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como me foi este mistério manifestado pela revelação, como antes um pouco vos escrevi;