Efésios 3:3

Contexto de Efésios 3:3

Efésios 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles -
2. 2 Surely you have heard about the administration of God's grace that was given to me for you,
3. 3 that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
4. 4 In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
5. 5 which was not made known to people in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God's holy apostles and prophets.

Efésios 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 3:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, segundo uma revelação, me foi dado conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima em pouco vos escrevi;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como me foi este mistério manifestado pela revelação como acima, em pouco, vos escrevi,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois, segundo uma revelação, me foi dado a conhecer o mistério, conforme escrevi há pouco, resumidamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus me revelou o seu plano secreto e fez com que eu o conhecesse. (Eu escrevi isso em poucas palavras,

• NVI · Nova Versão Internacional

  isto é, o mistério que me foi dado a conhecer por revelação, como já lhes escrevi brevemente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como lhes escrevi anteriormente em poucas palavras, o próprio Deus revelou esse segredo a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual por revelação me notificou estemysterio, (como d'antes em breve vos escrevi:

• AR · Almeida Recebida

  como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,

• KJA · King James Atualizada

  e, como por revelação, me foi manifestado o mistério, conforme vos escrevi acima de forma resumida.

• BEB · Basic English Bible

  How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter,

• ASV · American Standard Version

  how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como me foi este mistério manifestado pela revelação, como antes um pouco vos escrevi;

• BLIV · Bíblia Livre

  que por revelação me foi dado a conhecer este mistério (conforme já [vos] escrevi um pouco;