Esdras 6:19

Contexto de Esdras 6:19

Esdras 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E ofereceram para a consagração desta casa de Deus cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros; e doze cabritos por expiação do pecado de todo Israel, segundo o número das tribos de Israel.
2. 18 E puseram aos sacerdotes em suas divisões, e aos levitas em seus grupos, para o serviço a Deus, que está em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.
3. 19 E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa aos catorze do mês primeiro.
4. 20 Porque os sacerdotes e os levitas haviam se purificado juntos; todos foram limpos; e fizeram o sacrifício da páscoa por todos os que vieram do cativeiro, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.
5. 21 Assim os filhos de Israel que haviam voltado do cativeiro comeram, com todos os que tinham se separado da impureza das nações da terra, para buscarem ao SENHOR Deus de Israel.

Esdras 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 6:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que vieram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que vieram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que voltaram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo que havia voltado do cativeiro na Babilônia comemorou a Festa da Páscoa no dia catorze do primeiro mês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados celebraram a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia 21 de abril, o povo que havia regressado do exílio celebrou a Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que viérão do cativeiro, celebrarão a Pascoa, aos catorze do mez primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.

• KJA · King James Atualizada

  No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados celebraram o Pêssah, o sacrifício da Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

• NIV · New International Version

  On the fourteenth day of the first month, the exiles celebrated the Passover.

• ASV · American Standard Version

  And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.