Esdras 6:19

Contexto de Esdras 6:19

Esdras 6:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Para a dedicação desta Casa de Deus ofereceram cem novilhos, duzentos carneiros, quatrocentos cordeiros e doze cabritos, para oferta pelo pecado de todo o Israel, segundo o número das tribos de Israel.
2. 18 Estabeleceram os sacerdotes nos seus turnos e os levitas nas suas divisões, para o serviço de Deus em Jerusalém, segundo está escrito no Livro de Moisés.
3. 19 Os que voltaram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês.
4. 20 Os sacerdotes e os levitas tinham se purificado, e todos, sem exceção, estavam limpos. Mataram o cordeiro da Páscoa para todos os que voltaram do cativeiro, para os sacerdotes, seus irmãos, e para si mesmos.
5. 21 Assim, os filhos de Israel que tinham voltado do exílio comeram a Páscoa, juntamente com todos os que, unindo-se a eles, se haviam separado das coisas impuras dos gentios da terra, para buscarem o Senhor, Deus de Israel.

Esdras 6:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 6:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que vieram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que vieram do cativeiro celebraram a Páscoa no dia catorze do primeiro mês;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo que havia voltado do cativeiro na Babilônia comemorou a Festa da Páscoa no dia catorze do primeiro mês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados celebraram a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia 21 de abril, o povo que havia regressado do exílio celebrou a Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que viérão do cativeiro, celebrarão a Pascoa, aos catorze do mez primeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.

• KJA · King James Atualizada

  No décimo quarto dia do primeiro mês, os exilados celebraram o Pêssah, o sacrifício da Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel who had come back kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

• NIV · New International Version

  On the fourteenth day of the first month, the exiles celebrated the Passover.

• ASV · American Standard Version

  And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth [day] of the first month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos do cativeiro celebraram a páscoa no dia catorze do primeiro mês.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que vieram do cativeiro celebraram a páscoa aos catorze do mês primeiro.