Esdras 8:32

Contexto de Esdras 8:32

Esdras 8:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Então os sacerdotes e os levitas receberam o peso da prata e do ouro e dos utensílios, para o trazerem a Jerusalém, à casa de nosso Deus.
2. 31 Assim nos partimos do rio de Aava, ao [dia] doze do mês primeiro, para irmos a Jerusalém; e a mão do nosso Deus estava sobre nós, e nos livrou de mão de inimigos e dos assaltantes no caminho.
3. 32 E chegamos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.
4. 33 Ao quarto dia foram pesados a prata, o ouro, e os utensílios, na casa de nosso Deus, por meio de Meremote, filho do sacerdote Urias, e com ele Eleazar, filho de Fineias; e com eles os levitas: Jozabade, filho de Jesua, e Noadias, filho de Binui.
5. 34 Tudo foi [conferido] em número e em peso; e ao mesmo tempo o peso foi registrado.

Esdras 8:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 8:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chegamos a Jerusalém e repousamos ali três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viemos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viemos a Jerusalém e repousamos ali três dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chegamos a Jerusalém e descansamos três dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegamos a Jerusalém, descansamos três dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim chegamos a Jerusalém, e ficamos descansando três dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, chegamos em segurança a Jerusalém, onde descansamos por três dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E viemos a Jerusalem: e repousamos ali tres dias.

• AR · Almeida Recebida

  Chegamos, pois, a Jerusalém, e repousamos ali três dias.

• KJA · King James Atualizada

  Chegamos à Jerusalém e lá descansamos três dias.

• BEB · Basic English Bible

  And we came to Jerusalem and were there for three days.

• NIV · New International Version

  So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.

• ASV · American Standard Version

  And we came to Jerusalem, and abode there three days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegamos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.