Ester 2:2

Contexto de Ester 2:2

Ester 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Passadas estas coisas, e tendo já sido apaziguado o furor do rei Assuero, ele se lembrou de Vasti, e do que ela havia feito, e do que havia sido sentenciado contra ela.
2. 2 Então os servos do rei, que lhe serviam, disseram: Busquem-se ao rei moças virgens de boa aparência;
3. 3 E o rei ponha comissários em todas as províncias de seu reino, para que juntem todas as moças virgens de boa aparência na fortaleza de Susã, na casa das mulheres, ao cuidado de Hegai, eunuco do rei, vigilante das mulheres; e sejam lhes dado seus enfeites;
4. 4 E a moça que agradar aos olhos do rei, reine em lugar de Vasti.E isto foi do agrado dos olhos do rei, e ele assim fez.

Ester 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:2 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram os jovens do rei, que lhe serviam: Tragam-se moças para o rei, virgens de boa aparência e formosura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disseram os mancebos do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disseram os jovens do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os servos do rei, que o serviam, lhe disseram: - Que se procurem moças virgens de boa aparência para o rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí alguns dos seus servidores mais íntimos lhe disseram: - Ó rei, mande buscar as mais lindas virgens do reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os conselheiros do rei sugeriram que se procurassem virgens lindas para o rei

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seus conselheiros sugeriram: ´Permita que procuremos em todo o império moças belas e virgens para o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disserão os mancebos do Rei, que lhe servião: busquem se para el Rei moças donzellas, formosas de vista.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os servos do rei que lhe ministravam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os conselheiros do rei sugeriram que se procurasse em todo o reino belas jovens virgens para o rei.

• BEB · Basic English Bible

  Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:

• NIV · New International Version

  Then the king's personal attendants proposed, "Let a search be made for beautiful young virgins for the king.

• ASV · American Standard Version

  Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disseram os servos do rei, que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.