Ester 2:2

Contexto de Ester 2:2

Ester 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Mais tarde a raiva do rei já havia passado, mas mesmo assim ele continuava a pensar no que Vasti havia feito e no decreto que ele havia assinado contra ela.
2. 2 Aí alguns dos seus servidores mais íntimos lhe disseram: - Ó rei, mande buscar as mais lindas virgens do reino.
3. 3 Escolha funcionários em todas as províncias e ordene que tragam as moças mais bonitas para o seu harém aqui em Susã, a capital. Hegai, o eunuco responsável pelo harém real, tomará conta delas e fará com que recebam um tratamento de beleza.
4. 4 E então, ó rei, que a moça que mais lhe agradar seja a rainha no lugar de Vasti. O rei gostou da ideia e fez o que lhe sugeriram.

Ester 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 2:2 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram os jovens do rei, que lhe serviam: Tragam-se moças para o rei, virgens de boa aparência e formosura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disseram os mancebos do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disseram os jovens do rei que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens, formosas à vista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os servos do rei, que o serviam, lhe disseram: - Que se procurem moças virgens de boa aparência para o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os conselheiros do rei sugeriram que se procurassem virgens lindas para o rei

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então seus conselheiros sugeriram: ´Permita que procuremos em todo o império moças belas e virgens para o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disserão os mancebos do Rei, que lhe servião: busquem se para el Rei moças donzellas, formosas de vista.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os servos do rei que lhe ministravam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os conselheiros do rei sugeriram que se procurasse em todo o reino belas jovens virgens para o rei.

• BEB · Basic English Bible

  Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:

• NIV · New International Version

  Then the king's personal attendants proposed, "Let a search be made for beautiful young virgins for the king.

• ASV · American Standard Version

  Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disseram os servos do rei, que lhe serviam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os servos do rei, que lhe serviam, disseram: Busquem-se ao rei moças virgens de boa aparência;