Êxodo 19:14

Contexto de Êxodo 19:14

Êxodo 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E assinalarás termo ao povo em derredor, dizendo: Guardai-vos, não subais ao monte, nem toqueis a seu termo: qualquer um que tocar o monte, certamente morrerá:
2. 13 Não lhe tocará mão, mas será apedrejado ou flechado; seja animal ou seja homem, não viverá. Em havendo soado longamente a trombeta, subirão ao monte.
3. 14 E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.
4. 15 E disse ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; não chegueis a mulher.
5. 16 E aconteceu ao terceiro dia quando veio a manhã, que vieram trovões e relâmpagos, e espessa nuvem sobre o monte, e som de trombeta muito forte; e estremeceu-se todo o povo que estava no acampamento.

Êxodo 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés, tendo descido do monte ao povo, consagrou o povo; e lavaram as suas vestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés desceu do monte ao povo e santificou o povo; e lavaram as suas vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés desceu do monte para junto do povo e consagrou o povo; e lavaram as suas roupas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés desceu do monte e mandou que o povo se purificasse para adorar a Deus. E todos lavaram as suas roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo Moisés descido do monte, consagrou o povo; e eles lavaram as suas vestes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés desceu do monte e foi até onde o povo estava. Ele os consagrou, providenciou que lavassem suas roupas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses deceo do monte a o povo, e sanctificou o povo; e lavarão seus vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés desceu da montanha e foi encontrar-se com o povo; ele fez que o povo cumprisse o ritual de santificação decretado, e todos lavaram suas vestes.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.

• NIV · New International Version

  After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

• ASV · American Standard Version

  And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram as suas roupas.