Êxodo 19:14

Contexto de Êxodo 19:14

Êxodo 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
2. 13 no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
3. 14 And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.
4. 15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
5. 16 And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.

Êxodo 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 19:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés, tendo descido do monte ao povo, consagrou o povo; e lavaram as suas vestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés desceu do monte ao povo e santificou o povo; e lavaram as suas vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés desceu do monte para junto do povo e consagrou o povo; e lavaram as suas roupas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés desceu do monte e mandou que o povo se purificasse para adorar a Deus. E todos lavaram as suas roupas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo Moisés descido do monte, consagrou o povo; e eles lavaram as suas vestes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés desceu do monte e foi até onde o povo estava. Ele os consagrou, providenciou que lavassem suas roupas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses deceo do monte a o povo, e sanctificou o povo; e lavarão seus vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram os seus vestidos.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés desceu da montanha e foi encontrar-se com o povo; ele fez que o povo cumprisse o ritual de santificação decretado, e todos lavaram suas vestes.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed.

• NIV · New International Version

  After Moses had gone down the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés desceu do monte ao povo, e santificou o povo; e lavaram as suas roupas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.