Êxodo 22:29

Contexto de Êxodo 22:29

Êxodo 22:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Porque somente aquilo é sua coberta, é aquela a roupa para cobrir suas carnes, no que há de dormir: e será que quando ele a mim clamar, eu então lhe ouvirei, porque sou misericordioso.
2. 28 Não insultarás aos juízes, nem amaldiçoarás ao príncipe de teu povo.
3. 29 Não adiarás as primícias de tua colheita, nem de teu licor, me darás o primogênito de teus filhos.
4. 30 Assim farás com o de teu boi e de tua ovelha: sete dias estará com sua mãe, e ao oitavo dia me o darás.
5. 31 E haveis de ser para mim homens santos: e não comereis carne arrebatada das feras no campo; aos cães a lançareis.

Êxodo 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 22:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tardarás em trazer ofertas do melhor das tuas ceifas e das tuas vinhas; o primogênito de teus filhos me darás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As tuas primícias, e os teus licores não retardarás: o primogênito de teus filhos me darás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As tuas primícias e os teus licores não retardarás; o primogênito de teus filhos me darás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não demore em trazer ofertas do melhor das suas colheitas e das suas vinhas; entregue-me o primogênito dos seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Traga-me no tempo certo as ofertas de cereais, de vinho e de azeite. - Entregue-me o seu primeiro filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não retenham as ofertas de suas colheitas. "Consagrem-me o primeiro filho de vocês

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando entregar as ofertas das colheitas, do vinho e do azeite, não retenha coisa alguma. ´Consagre a mim seu primeiro filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tua plenidão e tuas lagrimas não dilatarás: ao primogenito de teus filhos me darás.

• AR · Almeida Recebida

  Não tardarás em trazer ofertas da tua ceifa e dos teus lagares. O primogênito de teus filhos me darás.

• KJA · King James Atualizada

  Traze-me no tempo certo as primícias das ofertas de tuas colheitas; de cereais, de vinho e de azeite. Consagra a mim o primogênito de teus filhos.

• BEB · Basic English Bible

  Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.

• NIV · New International Version

  "Do not hold back offerings from your granaries or your vats. The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. "You must give me the firstborn of your sons.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As tuas primícias, e os teus licores não retardarás; o primogênito de teus filhos me darás.

Temas relacionados a Êxodo 22:29

Listas de versículos em que Êxodo 22:29 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia