Êxodo 26:35

Contexto de Êxodo 26:35

Êxodo 26:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E porás o véu debaixo dos colchetes, e meterás ali, do véu dentro, a arca do testemunho; e aquele véu vos fará separação entre o lugar santo e o santíssimo.
2. 34 E porás a coberta sobre a arca do testemunho no lugar santíssimo.
3. 35 E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.
4. 36 E farás à porta do tabernáculo uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, obra de bordador.
5. 37 E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro, com seus capitéis de ouro: e as farás de fundição cinco bases de bronze.

Êxodo 26:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 26:35 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mesa porás fora do véu, e o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás à banda do norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a mesa porás fora do véu, e o castiçal, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás à banda do norte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mesa ficará fora do véu e o candelabro ficará diante da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa ficará para o lado norte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fora do Lugar Santíssimo ponha a mesa no lado norte da Tenda e coloque o candelabro no lado sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloque a mesa do lado de fora do véu, no lado norte do tabernáculo; e o candelabro em frente dela, no lado sul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque a mesa do lado de fora da cortina interna, no lado norte do tabernáculo, e posicione o candelabro em frente à mesa, ou seja, no lado sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mesa porás fora do veo, e o castiçal em fronte da mesa, ao lado do Tabernaculo para o Sul: mas a mesa porás á banda do Norte.

• AR · Almeida Recebida

  colocarás a mesa fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, para o lado sul do tabernáculo; e porás a mesa para o lado norte.

• KJA · King James Atualizada

  A mesa, porém, a porás do lado de fora do véu, no lado norte do Tabernáculo; e o candelabro em frente dela, no lado sul.

• BEB · Basic English Bible

  And outside the veil you are to put the table, and the support for the lights opposite the table on the south side of the House; and the table is to be on the north side.

• NIV · New International Version

  Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mesa porás fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; mas a mesa porás ao lado do norte.

Temas relacionados a Êxodo 26:35

Listas de versículos em que Êxodo 26:35 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo