Êxodo 26:35

Contexto de Êxodo 26:35

Êxodo 26:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
2. 34 Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.
3. 35 Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
4. 36 "For the entrance to the tent make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen - the work of an embroiderer.
5. 37 Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them.

Êxodo 26:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 26:35 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mesa porás fora do véu e o candelabro, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás para o lado norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mesa porás fora do véu, e o castiçal defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás à banda do norte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a mesa porás fora do véu, e o castiçal, defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás à banda do norte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mesa ficará fora do véu e o candelabro ficará diante da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa ficará para o lado norte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fora do Lugar Santíssimo ponha a mesa no lado norte da Tenda e coloque o candelabro no lado sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Coloque a mesa do lado de fora do véu, no lado norte do tabernáculo; e o candelabro em frente dela, no lado sul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Coloque a mesa do lado de fora da cortina interna, no lado norte do tabernáculo, e posicione o candelabro em frente à mesa, ou seja, no lado sul.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mesa porás fora do veo, e o castiçal em fronte da mesa, ao lado do Tabernaculo para o Sul: mas a mesa porás á banda do Norte.

• AR · Almeida Recebida

  colocarás a mesa fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, para o lado sul do tabernáculo; e porás a mesa para o lado norte.

• KJA · King James Atualizada

  A mesa, porém, a porás do lado de fora do véu, no lado norte do Tabernáculo; e o candelabro em frente dela, no lado sul.

• BEB · Basic English Bible

  And outside the veil you are to put the table, and the support for the lights opposite the table on the south side of the House; and the table is to be on the north side.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mesa porás fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; mas a mesa porás ao lado do norte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.

Temas relacionados a Êxodo 26:35

Listas de versículos em que Êxodo 26:35 aparece.

• Versículos sobre o Tabernáculo