Êxodo 28:15

Contexto de Êxodo 28:15

Êxodo 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Farás, pois, engastes de ouro,
2. 14 E duas correntinhas de ouro fino; as quais farás de feitura de trança; e fixarás as correntes de feitura de trança nos engastes.
3. 15 Farás também o peitoral do juízo de primorosa obra, lhe farás conforme a obra do éfode, de ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
4. 16 Será quadrado e duplo, de um palmo de comprimento e um palmo de largura:
5. 17 E o encherás de pedrarias com quatro ordens de pedras: uma ordem de uma pedra sárdio, um topázio, e um carbúnculo; será a primeira ordem;

Êxodo 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás: de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra do éfode o farás; de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também o peitoral do juízo. Será obra esmerada, feita conforme a obra da estola sacerdotal. Faça-o de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça um peitoral, que o Grande Sacerdote usará para descobrir a vontade de Deus. Como o manto sacerdotal, o peitoral também será feito de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça um peitoral de decisões, trabalho artesanal. Faça-o como o colete sacerdotal: de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em seguida, faça com grande habilidade o peitoral para decisões. Confeccione-o de modo que combine com o colete sacerdotal, usando linho finamente tecido com fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tambem o Peitoral do juizo da obra do artifice, conforme á obra do Ephod o farás: de ouro, azul, e purpura, e carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• AR · Almeida Recebida

  Farás também o peitoral do juízo, obra de artífice; conforme a obra do éfode o farás; de ouro, de azul, de púrpura, de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o peitoral do julgamento; tu o farás artisticamente bordado como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim.

• BEB · Basic English Bible

  And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.

• NIV · New International Version

  "Fashion a breastpiece for making decisions - the work of skilled hands. Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.