Êxodo 28:15

Contexto de Êxodo 28:15

Êxodo 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And you are to make twisted frames of gold;
2. 14 And two chains of the best gold, twisted like cords; and have the chains fixed on to the frames.
3. 15 And make a priest's bag for giving decisions, designed like the ephod, made of gold and blue and purple and red and the best linen.
4. 16 It is to be square, folded in two, a hand-stretch long and a hand-stretch wide.
5. 17 And on it you are to put four lines of jewels; the first line is to be a cornelian, a chrysolite, and an emerald;

Êxodo 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 28:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás: de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra do éfode o farás; de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Faça também o peitoral do juízo. Será obra esmerada, feita conforme a obra da estola sacerdotal. Faça-o de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Faça um peitoral, que o Grande Sacerdote usará para descobrir a vontade de Deus. Como o manto sacerdotal, o peitoral também será feito de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Faça um peitoral de decisões, trabalho artesanal. Faça-o como o colete sacerdotal: de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em seguida, faça com grande habilidade o peitoral para decisões. Confeccione-o de modo que combine com o colete sacerdotal, usando linho finamente tecido com fios de ouro e fios de tecido azul, roxo e vermelho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Farás tambem o Peitoral do juizo da obra do artifice, conforme á obra do Ephod o farás: de ouro, azul, e purpura, e carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• AR · Almeida Recebida

  Farás também o peitoral do juízo, obra de artífice; conforme a obra do éfode o farás; de ouro, de azul, de púrpura, de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• KJA · King James Atualizada

  Farás o peitoral do julgamento; tu o farás artisticamente bordado como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul celeste, púrpura escarlate e carmesim.

• NIV · New International Version

  "Fashion a breastpiece for making decisions - the work of skilled hands. Make it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt make a breastplate of judgment, the work of the skilful workman; like the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, shalt thou make it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Farás também o peitoral do juízo de primorosa obra, lhe farás conforme a obra do éfode, de ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.