Ezequiel 12:22

Contexto de Ezequiel 12:22

Ezequiel 12:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E as cidades habitadas serão desoladas, e a terra se tornará em deserto; e sabereis que eu sou o SENHOR.
2. 21 E veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
3. 22 Filho do homem, que ditado é este que vós tendes vós terra de Israel, que diz: Os dias se prolongarão, e toda visão perecerá?
4. 23 Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Farei cessar este ditado, e não usarão mais esta frase em Israel. Ao invés disso, dize-lhes: Os dias chegaram, e o cumprimento de toda visão.
5. 24 Porque não haverá mais uma visão falsa sequer, nem haverá adivinhação lisonjeira no meio da casa de Israel.

Ezequiel 12:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:22 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, que provérbio é esse que vós tendes na terra de Israel: Prolongue-se o tempo, e não se cumpra a profecia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, que ditado é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, que ditado é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda visão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, que provérbio é esse que vocês têm na terra de Israel: ´Os dias passam, e as profecias fracassam`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, por que é que o povo de Israel repete este provérbio: ´O tempo passa, e as profecias dão em nada`?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, que provérbio é este que vocês têm em Israel: ´Os dias passam e todas as visões dão em nada`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, você ouviu o provérbio que citam em Israel: ´O tempo passa e as profecias dão em nada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, que ditado he este, que tendes vosoutros na terra de Israel, dizendo: os dias prolongar-se hão, e toda visão perecerá?

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Dilatam-se os dias, e falha toda a visão?

• KJA · King James Atualizada

  ´Filho do homem! Que dito popular é este que tem sido comentado na terra de Israel: ´Os dias passam, e as profecias dão em nada`?

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, what is this saying which you have about the land of Israel, The time is long and every vision comes to nothing?

• NIV · New International Version

  "Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: 'The days go by and every vision comes to nothing'?

• ASV · American Standard Version

  Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão?