Ezequiel 23:6

Contexto de Ezequiel 23:6

Ezequiel 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E seus nomes eram: Oolá, a maior, e Oolibá sua irmã; e elas foram minhas, e tiveram filhos e filhas. Estes eram seus nomes: Samaria é Oolá, e Jerusalém Oolibá.
2. 5 E Oolá prostituiu-se, mesmo sendo minha; e apaixonou-se por seus amantes, os assírios seus vizinhos,
3. 6 Vestidos de azul, governadores e príncipes, todos rapazes cobiçáveis, cavaleiros que andavam a cavalo.
4. 7 Assim ela cometeu suas prostituições com eles, os quais eram os mais apreciados dos filhos da Assíria, e com todos aqueles por quem ela se apaixonou; contaminou-se com todos os ídolos deles.
5. 8 E não deixou suas fornicações [que trouxe] do Egito; pois com ela se deitaram em sua juventude, e eles apalparam os seios de sua virgindade, e derramaram sua prostituição sobre ela.

Ezequiel 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:6 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos mancebos de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  vestidos de azul, prefeitos e magistrados, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que se vestiam de azul, governadores e comandantes, todos jovens atraentes, cavaleiros montados em cavalos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles eram soldados de uniformes vermelhos, nobres e oficiais graduados, todos eles jovens atraentes, oficiais da cavalaria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  vestidos de vermelho, governadores e comandantes, todos eles cavaleiros jovens e elegantes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos eles eram jovens atraentes, capitães e comandantes, com belas roupas azuis, montados a cavalo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vestidos de cardeo, Prefectos e Magistrados, todos mancebos de cobiçar, cavalleiros que andão a cavallo.

• AR · Almeida Recebida

  que se vestiam de azul, governadores e magistrados, todos mancebos cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo.

• KJA · King James Atualizada

  guerreiros vestidos de vermelho, governadores e comandantes, todos eles cavaleiros jovens e elegantes.

• BEB · Basic English Bible

  Who were clothed in blue, captains and rulers, all of them young men to be desired, horsemen seated on horses.

• NIV · New International Version

  clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, and mounted horsemen.

• ASV · American Standard Version

  who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vestidos de azul, capitàes e magistrados, todos jovens cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo.

Temas relacionados a Ezequiel 23:6

Listas de versículos em que Ezequiel 23:6 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição